More artificial intelligence is being implanted into Gmail as Google tries to turn the world’s most popular email service into a personal assistant that can improve writing, summarize far-flung information buried in inboxes and deliver daily to-do lists.